外汇交易员是否会被算法交易系统所取代？

前不久谷歌的AlphaGo4:1大败李世石，当时就有外汇业界人士担忧分析师、交易员、个人交易者会被计算机程序所取代。虽然围棋和交易看似完全不相关的两个行业，但这个忧虑不是毫无依据。

最近在彭博社上看到一篇报道：《A Dying Breed: Currency Traders Are Left Out of New Wall Street》（阅读需翻墙）文章提到，华尔街的外汇交易员职位正在减少。一些投资银行和金融机构如摩根斯坦利、巴克莱已经法国兴业银行等再缩减他们的外汇交易部门，迫使一些员工降薪或者解雇部分人员。

这背后的一个重要原因是计算机算法交易系统的出现，它具有人类交易员无法具备的一些优势。算法交易也被称为“黑盒交易”系统，这些系统能够进行复杂的运算，在毫秒之内可以进行多个交易，人类无法与之匹敌。

你我这样的交易者都需要吃饭、喝咖啡、休息、上洗手间，但这些黑盒交易系统可以全天候交易，只要市场上开放的。对于投资银行来说，让机器工作一整周、一整年，运营成本绝对比雇佣数个交易员来分析和交易更为低廉。

当然这些算法交易目前来说主要是金融机构和投资银行在使用，因为机构在多个市场交易大量的产品。

相反，我不认为我等小散会被这些程序完全取代或者个人交易者已经无用武之地。那么我们的机会再哪里呢？

BKforex.com的联合创始人Boris Schlossberg在一篇博文中提到，算法交易系统有助于使市场更有效率，消除汇率操纵以及防止投资银行之间互相勾结。同时让每个人都能获得正确的价格信息，散户得到更公平的竞争环境。

最后我想强调的是，现在外汇市场每天的成交量高达5万亿美元！我不认为计算机程序能够完全抓住每个机会、每个趋势。在可预见的将来，散户不会被算法交易取代，散户的未来只会越来越好。